英语教室
基础|方法|经验|试题中心|生活英语|行业英语|商务英语|轻松英语|品牌英语|专题|能力提高|视频|听力教程

英语趣谈

人们常抱怨国内学英语非常不方便，至少不能学到地道的英语表达。可是，是否英语国家里人们的语言表达就非常标准，非常地道了呢？看了下面几则原汁原味的英文广告，我想任何人都会瞠目结舌，因为广告的字面意思与原意有很大的差别。

（裁缝广告）We do no tear your clothing with machinery.We do it carefully by hand.

我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼的用手撕。

（原意：我们不使用机器，以免撕毁您的衣服。我们会用手工小心的修补衣服。）

（家政广告）Tired of cleaning yourself? Let me do it.

厌倦自己洗澡了吗？让我来帮你洗吧。

（原意：厌倦自己打扫房间了吗？让我来帮你做吧。）

（宠物广告）Dog for sale-eats anything and is fond of children .

出售小狗

上一篇： 十大最有创意的店铺口号
下一篇：十二星座统治的国家和地区

相关内容

评论　 点击查看
 
英语频道推荐
英语热点文章