英语教室
基础|方法|经验|试题中心|生活英语|行业英语|商务英语|轻松英语|品牌英语|专题|能力提高|视频|听力教程

香港新闻工作者从业词典99

 公民社会civil society

  公投周referendum week

  公投的大日子a very important day for the referendum vote

  公众有权知道落网人士的名字和身分。

  The public has the right to know the name and identity of the arrested.

  公众知情权public right to information/the public's right to know

  公开刑事案中疑犯和受害者的名字release the names of suspects and victims in criminal cases

  反对独裁和支持民主oppose dictatorship and support democracy

  支持立即引入普选supported immediate universal suffrage

  支持政改方案supported the political reform proposals

  方案必须确保能继续兼顾社会各阶层利益。

  Any proposed amendments should ensure that consideration would continue to be given to the interests of different sectors of society

  方案须有利社会各阶层透过不同途径参政,以便在政治体制内都有代表声音。

  Any proposed amendments must enable different sectors of society to be represented in the political structure and to participate in politics through various channels

  主办单位要求立即和董建华对话,促请他搁置为国家安全条例立法,并加快民主进程。

  The group demanded an immediate dialogue with Mr Tung and urged him to shelve the controversial national security legislation and speed up democratic development.

  以残酷的手段实行极权统治wielding absolute power brutally

  他否认设置了新关卡。

  He denied new hurdles had been created.

  他们的共同政纲是支持零七年普选特首,零八年普选立法会shared a common platform in support of universal suffrage to elect the chief executive in 2007 and the entire legislature in 2008

  令香港民主倒退reversing the democratic trend in Hong Kong

  出席美国听证会,表达香港实行全面民主的必要told a Senate hearing in Washington of the need for Hong Kong to implement full democracy

  加快民主进程speed up the pace of democracy

  打压言论自由clamp down on freedom of expression

  未有为民主进程定下时间表did not provide a timetable for democratic development

  民主倒退the rolling-back of democracy/a rollback in democracy

  民主动力Power for Democracy

  民主发展democracy development

  民主进程对某些人来说是太慢,对某些人来说是太快。

  The march to democracy was too slow for some and too quick for others.

  民主运动the democratic campaign

  民主运动已失去方向。

  The democratic activists have apparently now lost their orientation.

  民主选举democratic elections

  民主党和前

上一篇: 香港新闻工作者从业词典100
下一篇:香港新闻工作者从业词典98

评论  点击查看
 
英语频道推荐
英语热点文章